Hahata.ru

TrueDen

Допрашивают чукчу через переводчика:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча:
— Не скажу!!
Переводчик:
— Он не скажет.
— Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик:
— Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча:
— Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик:
— Стреляйте, сволочи, всё равно не скажу!

Подробнее
TrueDen

— Простите, как с английского перевести «I don`t know»?
— «Я не знаю»
– Да что ж такое-то! Никто не знает!

Подробнее
TrueDen

Издaтель – переводчику:
– Пробелы вы не переводите, поэтому пробелы мы вaм оплaчивaть не будем.
– Хорошо, я пришлю вaм перевод без пробелов.

Подробнее